UEFI: Como funciona
Nesta altura dos acontecimentos já sabemos como transcorre o (lento) procedimento de partida e carga do sistema operacional em um computador que usa a arquitetura Intel tradicional e porque a inicialização dos computadores com sistemas baseados em BIOS é tão demorada. Sabemos também que o processador Itanium, que usa uma arquitetura própria (“Intel Itanium Architecture”), abandonou o velho sistema baseado em BIOS e adotou uma especificação própria para o procedimento de partida, a EFI (“Extendend Firmware Interface” ou interface com o “firmware” ampliada), desenvolvida especificamente para ele pela Intel. E sabemos ainda que a Intel, embora mantendo seus direitos de propriedade sobre a especificação EFI, abriu mão dos direitos de quaisquer desenvolvimentos futuros, cedendo-os para um consórcio de empresas (do qual a própria Intel faz parte) que adotou a denominação de Unified EFI Forum e cujo objetivo é promover e gerenciar o padrão UEFI, uma especificação para o procedimento de partida, inicialização e carga do sistema operacional não baseado em BIOS para computadores da linha PC. Uma instituição atuante que, entre outras atividades, acaba de realizar a UEFI Winter Plugfest em pleno vale do silício (veja chamada na Figura 1).
Resta ver o que é o UEFI e como ela funciona.
Mas, antes, uma observação que tem mais a ver com as questões ligadas ao idioma que aos aspectos técnicos da coisa: como pronunciar “UEFI”.
Originalmente, em inglês, idioma em que foi estabelecido o acrônimo, “UEFI” se pronuncia “iu ? ef ? ái”, com tônica no “ái” final. E quem assim o desejar, naturalmente, pode pronunciá-lo desta forma ? talvez correndo o risco de parecer um tanto pernóstico, mas nada além disto. A pronúncia está corretíssima.
Porém, no que me diz respeito, nada vejo de errado em aportuguesar a pronúncia para “u ? éfi”, com tônica no “é” central. Não é a pronúncia correta em inglês, é verdade. Mas cá no patropi falamos português e esta seria a pronúncia correta neste idioma ? e a que eu adoto.
Então, o assunto fica a seu critério.
Sugiro o seguinte: diga “BIOS” em voz alta. Se pronunciou “bái ?os”, com tônica no “á”, como os nossos bravos irmãos do norte, adote para UEFI a pronúncia “iu ? ef ? ái”, como eles o fazem em seu idioma natal. Mas se você pronuncia “bí ? os”, com tônica no “í”, como a maioria dos brasileiros, então use “u ? éfi” mesmo que a gente entende.
Agora vamos adiante: afinal, o que é UEFI?
