PaperPort Notes, aplicativo para iPad, agora transforma voz em texto

Tinha 14 aplicativos de notas em meu iPad 2. O número 15 acabou de chegar nessa semana: ele se chama PaperPort Notes.

O que torna um aplicativo de notas digno de avaliação?O PaperPort Notes foi atualizado pela Nuance, do famoso Dragon Naturally Speaking, que transforma diálogo em texto. A atualização 1.1 apresenta apenas um novo recurso, mas é um ótimo recurso: reconhecimento de voz para anotações. O preço? Gratuito.

A Nuance adquiriu o PaperPort Notes quando comprou a Noterize, em 2011. O aplicativo permite que você tire notas, escreva, desenhe (e escreva sem precisar converter para texto), importe  imagens, cole ou copie dados para o clipboard do iPad, ou importe arquivos para inúmeras fontes de nuvens. No entanto, o recurso de reconhecimento de fala e anotações é o que separa esse aplicativo do restante.

A criação de anotações com o uso de voz é simples. Basta tocar em qualquer espaço vazio na página para aparecer o botão Tap&Speak e começar a falar. Basta bater novamente no botão para ter suas palavras transformadas em texto.

Há apenas algumas ressalvas. Primeiro, como sistemas de reconhecimento de voz móvel, o PaperPort Notes precisa de acesso à internet para que haja acesso em servidores remotos. Além disso, é necessária atenção com o ícone do microfone na linha parte superior direita da tela, porque ele começa a gravação de áudio e não o reconhecimento de fala.

A saída de texto do processo de reconhecimento de voz aparece na página do aplicativo em uma caixa definida por você ou em uma nota Stickie. Qualquer erro de reconhecimento pode ser corrigido usando o teclado na tela. E como acontece com outros produtos de reconhecimento de fala Nuance, você pode dizer palavras como “vírgula” e “ponto” para deixar o texto com pontuação.

Como outros aplicativos de anotações para o iPad, o PaperPort Notes pode incluir fotos ou desenhos de linhas simples. Entretanto, fotos tiradas no formato paisagem funcionam melhor. Veja uma foto tirada como na orientação retrato na imagem acima. Observe que o aplicativo me obrigou a usar a imagem recortada da foto para inclusão na caixa, mas é, no geral, apenas uma limitação mínima. A má notícia: segundo descrição do produto na App Store, ele só atende língua inglesa. Esperemos então.

Os designs das páginas são vazias, brancas com linhas, amarelas com linhas ou gráficos. A opção de inserir permite a adição de mais páginas para um “bloco de anotações”, ou importar conteúdo de uma fonte local (clipboard e álbum de foto) ou da nuvem (Box.net, Dropbox, páginas de rede).

O PaperPort Notes não sincroniza com o serviço de rede, tal como o Evernote ou Springpad. Entretanto, fornece inúmeras maneiras de tirar as anotações do iPad para compartilhamento ou arquivamento. A opções incluem o serviço da Nuance PaperPort Anywhere, e-mail, Google Docs, Box.net ou Dropbox. Um bloco de anotações inteira ou páginas selecionadas podem ser abertos usando apps de suporte do iPad como o iBooks, GoodNotes ou Sundry Notes.

O PaperPort Notes apresenta uma experiência muito diferente comparada com outros aplicativos de anotações do iPad. Mas as pessoas acostumadas com o OneNote, da Microsoft, podem perceber similaridades na maneira que objetos podem ser manipulados na página de anotações.

Tradução: Alba Milena, especial para o IT Web | Revisão: Adriele Marchesini